30 November 2015

Born Pretty Store Owl Bracelet Review

RU: Привет всем! Как и обещала, продолжаю показывать вам остальные украшения из посылки от сайта Born Pretty Store.  На этот раз - это очень милый браслет с совой, который на сайте представлен в разных цветах (черный, голубой, красный, белый). Я выбрала браслет в черном исполнении.

EN: Hello everybody! As I promised, I continue to show you the rest of jewelry from Born Pretty Store package that I have received recently. Today I want to introduce you very nice and cute owl bracelet, you can buy it in any of four colors: black, blue. red and white. I have chose black one and I am very glad about it. 
RU: Браслет выполнен из очень качественного материала. Сам браслет сделан из кожи, а сова металлическая. Браслет очень удобный в носке, подходит под любой наряд. Но для зимы - он просто идеален, потому что сама сова в моем понимании является символом уюта. И, конечно же, украшения с совой уже который сезон  в моде. Вообще, браслет безумно милый и симпатичный. 
Цена браслета 4,30 дол. 
Мне очень нравится сочетать данный браслет со свитром с изображением совы. Хочу также отметить, что с этим браслетом вы не останетесь незамеченными - лично я получила кучу комплиментов, когда надевала его. 

EN: The bracelet is made from very quality material. It is made from leather, and owl is from alloy (metallic). This bracelet is very convenient and versatile, you can wear it with any dress and any outfit. But it has special charm to wear it winter - it is ideal because in my opinion owl is a symbol of coziness. And, sure, as you probable know. jewelry with owls are in trend not for the first season. In general, bracelet is very sweet and lovely. 
The price is only 4,30 USD. 
I like this bracelet so much, I like to combine it with owl-printed sweater. I want also to admit, that you will not be left without attention - personally I have received a lot of compliments when I wore it. 
RU: Также хочу вам напомнить, что при введении кода TARK31 при оформлении покупки на сайте Born Pretty Store, вы получите 10% скидки.
EN: Also I want to say, that if you enter code TARK31 during checkout on Born Pretty Store - you will get 10% discount. 

29 November 2015

Born Pretty Store floral ring review

RU: Привет, друзья. Недавно ко мне приехала посылка с украшениями от моего любимого магазина  Born Pretty Store. Сегодня я покажу вам кольцо, а в следующих постах остальные украшения. Так что оставайтесь со мной :)



EN: Hello, friends! Recently I have received the package with jewelry from my favourite shop Born Pretty Store. Today I show you ring, and in the next posts I will show you the other pieces of jewelry. Stay tuned :) 



RU: Кольцо в цветочном мотиве от Born Pretty Store мне очень понравилось своим дизайном. Оно очень простое, и в то же время, привлекает внимание. Оно достаточно весеннее, потому что имеет цветочные мотивы, но и зимой его тоже можно носить (кстати, плюсом является то, что кольцо "плоское", на нем нет камней, которые могли бы цепляться за ваши перчатки).
Качество у кольца очень хорошее, видно, что оно прослужит долгое время, потому что оно цельное. А цена всего 0,99 дол, как всегда у Born Pretty Store - держится на доступном уровне.
В общем, я довольна этим милым кольцом, оно универсальное и подойдет под любой наряд.



EN: I like creative Floral Ring by Born Pretty Store because of it's design. The ring is very simple, but in the same time it is eye-catching. It is pretty for spring, because it has floral motives, but you can easily wear it in winter (like now) - because it is "flat", it does not have the stones that might cling to your gloves. 
Quality of the ring is very good, it is clear that it will last for a long time, because it is whole. And the price of this ring is only 0.99 USD  as always Born Pretty Store kept it an affordable level.
In general, I'm satisfied with this lovely ring, it  is universal and suitable for any outfit.







RU: Не забывайте про скидку 10% на любую покупку в Born Pretty Store - вам нужно всего лишь ввести код TARK31 при оформлении покупки. 
EN: Do not forget about discount code 10% to any purchase at Born Pretty Store -you need only to enter code TARK31 during checkout.! 

9 November 2015

Firmoo eyeglasses International giveaway - Closed!

RU: Привет, друзья! А я к вам с новым розыгрышем! 
На этот раз вы можете выиграть стильные очки от шикарного магазина Firmoo из этой категории   с бесплатной доставкой!

EN: Hello, friends! I have a new giveaway for you! 
For this time you can win stylish eyeglasses from great store Firmoo and you can choose your prize from this category with absolutely free delivery! 

RU: Firmoo - один из самых популярных онлайн-магазинов очков. Магазин предлагает широкий выбор очков (вы можете заказать линзы по рецепту), которые будут иметь отличное качество, и доступную цену. Также в магазине доступны солнечные очки.
Правила розыгрыша очень простые:
1) Стать или уже быть постоянным читателем моего блога ("Присоединиться к сайту" на боковой панели блога). 
2) Оставить в комментариях свое имя, с которым вы подписаны на мой блог, и обязательно ссылку с очками из этой категории , которые вы выберете в случае выигрыша. 
Выбирать победителя буду 27 ноября с помощью random.org! Розыгрыш международный. Напомню, что доставку будет осуществлять Firmoo абсолютно бесплатно! Всем удачи!

EN: Firmoo is the most popular online eyeglasses store. This store provide you the wide selection of prescription eyeglasses (you can order lenses exactly what you need), with high quality and affordable prices. Also, you can buy sunglasses.
The rules of the giveaway are very simple:
1) To be or become my follower through GFC ("Join this site" on the sidebar) 
2) To leave comment to this post with your name (GFC name) and mandatory - the link with eyeglasses which you choose in case you win - from this category 
I will pick a winner on 27.11.2015 by random.org! The giveaway is international, delivery is free and will be made by Firmoo. Good luck everybody! 


RESULTS / РЕЗУЛЬТАТЫ! 

RU: Никогда еще рандом у меня не выдавал №1! Победитель - KELIKA! Поздравляю! 

ENG: The winner is #1 - KELIKA, please send me email to tanyarysakova@gmail.com, because I do not have your contacts. Congratulations! 

18 October 2015

Relaxfeel new giveaway in October

RU: Привет, друзья! Хочу поделиться с вами чудесным розыгрышем от магазина одежды Relaxfeel. Приз - 50 дол. на покупки в магазине, а победителей будет целых 10! Принимайте участие в розыгрыше по ссылке, или же вы можете принять участие прямо здесь. Для этого вам необходимо просто внести в форму ниже свои данные и выполнить несколько условий.  

RELAXFEEL $50 Voucher each for 10 lucky guys
Relaxfeel - сравнительно молодой онлайн магазин (основан в 2012 году), который набрал большой популярности благодаря широкому выбору, хорошему качеству и доступным ценам. Relaxfeel  - это не только онлайн магазин, но еще и существует сеть магазинов в Гонг-Конге. Спектр предлагаемой одежды очень велик, и всегда позволит оставаться в тренде даже самым требовательным покупательницам. Девиз компании - "Будь собой, будь той, кем ты действительно хочешь быть".

EN: Hello guys, I want to share a wonderful giveaway from online store Relaxfeel. You can win 50USD for shopping and there will be 10 winners! How amazing it is! Participate in this giveaway by the link or on my blog - you just need to enter your details and earn some points in the form above (below the picture). 
Relaxfeel was founded in 2012, but it became very popular because of wide selection of the clothes, good quality and cheap prices. Relaxfeel is not only online store, but this brabd has stores in HongKong. The variaty of clothes id very large and it always allows to be in trend every girl. Slogan of the company is "Be yourself, be the one you really love to be".

24 September 2015

Palms


RU: Привет! Пока на улице бабье лето, то и делиться я буду летними фотографиями! Мне очень нравятся летние принты с пальмами, фламинго, попугаями, ананасами, бананами и т.д. Именно поэтому для прогулки по Аркадии я выбрала удобную юбку с пальмовым принтом от Oodji и легкий топ свободного кроя от George. Наслаждайтесь последними теплыми деньками и балуйте себя летними принтами в одежде. Ведь зачастую то, как человек одет, отображает его настроение. 

Юбка - Oodji - Skirt
Топ - George - Top 
Голубой Браслет - Prostor - Blue Bracelet 

EN:  Hello! While the Indian summer is lasting on the street, I will share with you some summer photographs! I love summer prints with palm trees, flamingos, parrots, pineapples, bananas, etc. That is why for a walk in the Arcadia I chose a comfortable skirt with  palm print from Oodji and easy-breezy cut free top from George. Enjoy the last warm days and pamper yourself with the clothes of summer prints. And remember - the way a person is dressed reflects his mood.







21 September 2015

Winner of Jexshop Giveaway

RU: Привет, друзья! Сегодня (с небольшим запозданием) объявялю победителя в розыгрыше совместно с магазином Jexshop. Победителем становится девушка под номером 3 - Hingrid. Hingrid может выбрать любую вещь из этой категории, которую Jexshop отправит ей совершенно беплатно. Поздравляю Hingrid! Жди от меня емейл :)


EN:  Hello friends! Today I'm announcing the winner of Jexshop Giveaway. The winner is number 3 - Hingrid. Hingrid can choose any item from this category and Jexshop will send it to her free of charge. Congratulations to Hingrid, please wait for email from me :)

17 September 2015

Why do I love lace?


RU: Сегодня я хочу показать вам свой летний образ. В этом посте очень много однообразных фотографий, но это только потому, что я не знаю, какие из них выбрать, они мне все очень нравятся. Основная деталь этого образа - это кружевная блузка от Jennyfer. Мне очень нравятся кружевные вещи, и просто кружевные элементы в одежде. И это даже не потому, что просто кружева в моде. Так почему же я люблю кружево?
- В кружевной одежде вам не жарко, она идеальна для лета
- Кружевная одежда делает ваш образ очень нарядным
- Кружева также делают любой образ довольно женственным
- Кружево отлично сочетается с любой одеждой
- Вы можете создавать различные комбинации - будь то вечернее платье, или образ в стиле бохо.

EN:  Today I want to show you my summer outfit. In this post there are a lot of monotonous pictures, but this is only because I do not know what of them to choose, I really love all of them! The main part of my look is a lace blouse from Jennyfer. I love the lacy clothes and just lace elements of clothing. And it's not even because a lace is on fashion trends. So why do I love lace?
- It is not hot in a lacy clothes, it is ideal for summer
- Lacy clothes make your look very elegant
- Lace also make any look rather feminine
- Lace perfectly fits with any clothing. 
- You can combine lace as you want - it can be cocktail dress, or boho styled outfit. 





Блузка - Jennyfer - Lace blouse
Шорты - Junker - Shorts 
Колье - Born Pretty StoreNecklace 
Часы - DKNY - Watch 
Кольцо - Born Pretty Store - Ring
Браслеты - Born Pretty Store and Centro  - Bracelets
Сережки - Centro - Earrings 









11 September 2015

20 things I love about autumn // 20 причин, почему я люблю осень

RU: Привет, друзья! Вот и наступила осень, многими не любимая пора года. Я когда-то тоже ее не любила, пока один мой хороший друг не сказал мне: "Таня, ну как можно не любить осень? Это ведь самая романтичная пора года!" И да, он был прав... Осень невозможно не любить. Может вы скажете - вот, нужно идти на учебу, становится холодно и пасмурно, рано темнеет, постоянные дожди... Да, это все так, но разве, придя на учебу, вы не видите своих школьных / университетских друзей? Разве не приятна осенняя прохлада, когда на вас надет теплый большой клетчатый шарф? Разве не романтично гулять в парке в свете фонарей, шурша под ногами опавшими листьями? Разве не время купить большой яркий зонт? Вот в чем решение осени - здесь, как и в самых обычных вещах, просто нужно найти что-то хорошее. 
Хочу с вами поделиться теми вещами, благодаря которым я могу чувствовать себя счастливой осенью.

EN: Hello, friends! So, the fall came, and not everybody likes it. Some time ago I did not like autumn too, until a good friend of mine told me: "Tanya, how can you not love autumn? It's the most romantic time of the year!" And yes, he was right ... It is impossible not to love autumn. You can say - oh, I need to go to school, it is getting cold and cloudy, dark early, persistent rain ... Yes, it's true, but by coming to school, you can see your school / college friends. Is not it nice to feel autumn coolness when you are wearing warm big plaid scarf? Is not it romantic to walk in the park, in the light of lanterns, rustling fallen leaves under your feet? Is not it time to buy a big bright umbrella? That is the decision of the fall - here, as in the most ordinary things, you just need to find something good.
I want to share with you the things that make me feel happy in autumn.

1) Уютные свитера и шарфы // The cozy sweaters and scarves
RU: Для того, чтобы чувствовать себя уютно, тепло и комфортно осенью, достаточно надеть симпатичный свитер широкой вязки и повязать большой шарф. В этой одежде вы будете чувствовать заботу о самих же себе даже в холодную погоду. Чувству уюта и заботы в домашних стенах также способствуют худи с мехом, кенгурушки, свитшоты, угги, меховые тапочки, теплые вязаные носки. Утепляйтесь с комфортом! ♥ 


EN: In order to feel cozy, warm and comfortable in the autumn, it is pretty enough to wear a knitted wide sweater and tie a large scarf. In this outfit you will feel care of yourself by yourself, even in cold weather. Hoodie with fur, sweetshot, ugg boots, sheepskin slippers, warm knitted socks contributes a sense of comfort and care in the home . Get warm with comfort! ♥


2) Красочные листья // Colorful leaves
RU: У меня с детства любовь к желтым и красным кленовым листьям. Мне нравится собирать из них букеты, сушить их в книгах, и даже когда-то я делала из них экебаны. Сейчас же - желтые листья простодушно вызывают во мне улыбку. Ведь они настолько красивы и неповторимы. А еще, очень интересно наблюдать, как они желтеют - например, можете просто каждый день делать фотографию одного и того же дерева на протяжении месяца - и вы заметите невероятные изменения. После этого даже не думайте говорить, что в жизни ничего не меняется :) Если у вас есть дети или просто дружная компания - сходите в парк и соберите листья в одну большую кучу, а потом прыгайте в них. Залог веселого настроения вам гарантирован! ♥ 

EN: I have a childhood love of yellow and red maple leaves. I like to collect bouquets from them , dry them in the books, and even sometimes I was doing some crafts of them. Now yellow leaves innocently make me smile. After all, they are so beautiful and unique. And yet, it is very interesting to see how they turn yellow - for example, you can simply take a photo every day of the same tree for a month - and you will see incredible changes. After that, do not even begin to say that life is not changeable :) If you have kids or just a friendly company - go to the park and collect the leaves in a big pile and then jump to them. Pawn cheerful mood to you is guaranteed! ♥


3) Напитки // Drinks
RU: Чай, какао, кофе, капуччино, горячий шоколад с зефиром - вы можете быть любителем чего угодно, но это пропускать в осеннюю пору невозможно. Если летом вас звали на мороженое, то осенью вас зовут на кофе. А если вы дома, вы можете готовить все так, как хотите - добавляйте в напиток ваниль, корицу, тертый шоколад и зефирки - и вы получите настоящий осенний душевный бальзам. Он не только согреет вас, но еще поможет расслабиться и получить невероятные вкусовые ощущения. Употребляются такие бальзамы с хорошим другом, а еще можно и в одиночестве - но тогда обязательно с книгой. ♥ 

EN: Tea, cocoa, coffee, cappuccino, hot chocolate with marshmallows - you may be a lover of anything, but you cannot miss the chance to try them all in autumn. If your friends called you for ice cream in summer, then in autumn they invite you to the coffee. And if you're at home, you can prepare everything the way you want - add vanilla, cinnamon, grated chocolate and marshmallows to the drink - and you will get a real peaceful autumn balsam. It not only warms you, but also helps to relax and has incredible taste. Share such balsams with a good friend, but if you are alone - do not forget to take a book. ♥


4) Ярмарки // Fairs 
RU: У меня на соседней улице осенью несколько раз в месяц по выходным открывается настоящая ярмарка, куда съезжаются местные фермеры и торгаши. Посещать такую ярмарку всегда сплошное удовольствие, ведь цены там обычно ниже магазинных, а выбор и качество значительно выше. Здесь можно купить продукты на любой вкус. Ароматные яблоки (только с дерева), тыквы (только с грядки), домашние огурцы, орехи и множество всего остального. Есть еще ярмарки, где продаются не продукты, а изделия hand-made. На них тоже невероятно интересно ходить, ты видишь то, что люди создали своими руками,  и не перестаешь удивляться человеческим идеям и полету фантазии. ♥ 

EN: Across the street where I live, several times a month on weekends there takes place a real fair, which brings together local farmers and traders. Attend this fair is always a pleasure, because the prices are usually lower than in the supermarket, and the choice and quality are much higher. There you can buy food for all tastes. Fragrant apples (just from the tree), pumpkins (just from the garden), homemade pickles, nuts, and many of the rest. There are fairs which are selling not food products, but hand-made items. They are also incredibly fun to walk, you see that people have created beautiful items by their own hands, and you have never ceased to be surprised by human ideas and flights of fancy. ♥


5) Осенняя мода // Fall fashion trends 
RU: Отдельный пункт, почему я люблю осень, - это за осеннюю моду. Я не могла оставить эту тему в стороне, ну вы понимаете :) Я обожаю осенние пальто и ботинки. Тут уже начинаются определенные проблемы выбора - наш рынок настолько насыщен разнообразием, что теряешься - а что же все-таки выбрать - классику или оригинальность? Конечно, это зависит от вкуса человека. Что касается стиля - то тут немного проще, ведь купив простое классическое пальто, вы уже создаете себе простой элегантный образ. Используйте осенние цвета в гардеробе - красный, оранжевый, желтый, бордовый, коричневый - и осенний образ вам гарантирован. ♥ 

EN: A separate point, why I love autumn - it is for the autumn fashion. I could not leave this topic aside, you know :) I love autumn coats and boots. There are already some problems begin with the choice - our market is so full of variety and you always ask yourself what to choose - the classic or original? Of course, it depends on the taste of humans. As for the style - it is a little easier, because buying a simple classic coat you've already set yourself a simple elegant way. Use autumn colors in the wardrobe - red, orange, yellow, burgundy, brown - this is the perfect way to be in trend in autumn. ♥


6) Неделя моды // Fashion week 
RU: Как известно, осенью начинаются модные показы в мире и в Украине в том числе. Уже за это можно любить осень, ведь это означает, что у вас есть возможность посетить показ и почувствовать эту атмосферу на себе. Если вы живете далеко от модных столиц, не расстраивайтесь - сейчас существует масса ресурсов, где можно посмотреть полные показы, полные коллекции, рассмотреть все в деталях, чтобы быть в курсе трендов предстоящего сезона. Я побывала на неделе моды в Киеве в прошлом году, и у меня было очень много впечатлений. Подробнее можете почитать здесь. А чего только стоит понаблюдать за street style посетителей недели моды! Это настоящий источник вдохновения!  ♥ 

EN: As you know, fashion weeks begins in autumn all over the world and in Ukraine as well. You should love autumn by this simple fact that you have the opportunity to attend the fashion show and feel that atmosphere by yourself. If you live far from the capitals of fashion, do not worry - nowadays there are many resources where you can watch the full show, complete collections, consider all the details to be aware of the trends of the upcoming season. I visited the Fashion Week in Kiev last year, and I had a lot of experience and inspiration. More details you can find here. And do not forget to watch street style by fashion week visitors! It's a real source of inspiration! ♥


7) Новые сезоны сериалов // Premiers of new seasons series
RU: Осень - период премьер новых сезонов сериалов. Я люблю смотреть зарубежные сериалы, и этой осенью жду выхода новых сезонов "Дневников Вампира" и "Однажды в сказке". 
В данный момент я смотрю несколько сериалов, это - "Неуклюжая", "Милые обманщицы", "Рейвенсвуд", "Настоящая кровь", "Танцевальная академия". Недавно закончила смотреть - "Корабль" и "Игра Престолов". И планирую начать смотреть - "Сверхъестественное" и "Большая волна". И когда только найти время? :)

EN: Autumn is the season of premieres of new series. I love to watch foreign TV shows, and this fall I am waiting for the release of new seasons of "The Vampire Diaries" and "Once Upon a Time."
At the moment, I see a few series, they are - "Awkward", "Pretty Little Liars", "Ravenswood," "True Blood.", "Dance Academy".  Recently I finished to watch - "Ship" and "Game of Thrones." And I plan to start whatching  - "Supernatural" and "The Great Wave". Where I only find the time? :) 


8) Книги // Books 
RU: Книги - это отдельная часть моей жизни. Я читаю круглый год, поэтому выделять книги в осенний период я особо не буду, просто скажу, что когда на улице холодно, дождь и слякоть, очень приятно остаться дома и просто почитать. Книги, они так захватывают, что порой просто невозможно оторваться от прочтения. 
В данный момент я читаю "Просто вместе" Анны Гавальды, закончила читать "Любовь...Любовь?" Стена Барстоу, а планирую... эх, даже не знаю, у меня список из 206 книг, и то, он еще не достаточно проработан. Я уже поняла, что не успею прочитать все, что хочу. Как говорится - Так много книг, так мало времени...

EN:  Books are a separate part of my life. I read all the year, so I cannot to highlight reading in autumn, I just want to say that when it's cold outside, it is raining and slush, it is very nice to stay at home and just read. Books are so compelling that at times it is simply impossible to break away from reading.
At the moment I'm reading "Just together" by Anna Gavalda, finished reading "Love ... Love?" by Sten Barstow and plan ... oh, I do not know, I have a list of 206 books, and this list is not good explored yet. I've realized that I have not time to read all that I want. As somebody said - so many books, so little time ...


9) Хеллоуин // Halloween 
RU: Праздник дня Всех Святых пришел к нам из западных традиций, и хотя он еще не достаточно популярен в Украине, его все-таки празднуют. Я пока ограничиваюсь вырезанием Джека-фонаря и устанавливанием его на подоконник на ночь (ахахаха, да -да, чтобы отогнать всякую нечисть), но все-таки мечтаю устроить настоящую вечеринку Хеллоуина, с соответствующим декором дома, угощениями и нарядами. Было бы интересно :)

EN: Celebration of All Saints Day came to us from Western traditions, and although it is not yet quite popular in Ukraine, we celebrate it here. I still confine by carving of Jack-lantern and setting it on the windowsill at night (hahaha, yes, yes, to ward off any evil spirits), but still I dream to arrange a real Halloween party, with the corresponding home decor, dishes and dresses. It would be interesting :)


10) Прогулки // Walks 
RU: Осенние прогулки - это не только свежий воздух, это еще и романтика. Кто сказал, что наступила осень и теперь надо сидеть дома, потому что на улице идет дождь и холодно? Пройдитесь по улицам вашего города. Посмотрите на сочетание городской старинной архитектуры и осенних желтых листьев. Погуляйте со своими домашними животными, понаблюдайте как они резвятся в листьях. Сходите в парк, покормите белок и уток. Покатайтесь на велосипедах с любимыми. Осенью особо удаются романтические прогулки, потому что осень навевает такое чувство тепла, которым хочется делиться с окружающими. ♥ 

EN:  Autumn walk is not only fresh air, it is also very romantic. Who said that with coming of the autumn we have to stay at home because it is raining and cold outside? Just go for a walk through the streets of your town. Look for a combination of ancient architecture and urban yellow autumn leaves. Just go for a walk with your pets, watch they frolic in the leaves. Go to the park, feed the squirrels and ducks. Go for cycling with your loved ones. Especially in autumn it is good to have romantic walk, because the autumn brings a feeling of warmth, which you want to share with others. ♥


11) Осенние блюда // Autumn food 
RU: Осень - это тот период, когда начинает хотеться кушать :) Большинство из нас уже съездили в отпуска и могут себе позволить что-нибудь вкусненькое и калорийное. Традиционные осенние лакомства - это карамельные яблоки, тыквенные пироги, и овощные рагу. Я не буду делиться рецептами, ведь сколько хозяек - столько и способов их приготовления. Не забывайте использовать корицу, ваниль и другие приправы для этих блюд. Еще я недавно узнала, что бывают морковные чипсы :) Я вообще очень люблю морковку, еще с детства) Кстати, осенью надо не забывать также о витаминах - если взять ту же самую морковь, то из нее можно делать морковный сок, а еще сочетать ее с другими овощами и фруктами в блендере и делать супер-витаминный микс ♥ 

EN: Autumn is the period when everybody begins to want to eat :) Most of us had our vacations in summer and now can afford something tasty and nutritious. Traditional autumn goodies are caramel apples, pumpkin pie, and vegetable stew. I will not share recipes, because as there is many girls and so there is many ways to prepare them. Do not forget to use cinnamon, vanilla and other seasonings for these dishes. I also recently learned that there are carrot chips :) I do love carrots, since childhood) By the way, you should not forget also about vitamins - if you take the same carrots, you can make carrot juice, but also to combine it with other fruits and vegetables in a blender and make a super-vitamin mix ♥


12) Вкусно пахнущие свечи // Nice smelling candles
RU: Представьте - за окном барабанит дождь, вы сидите дома, укутавшись пледом, пьете горячий чай, а на столике возле вас стоят ароматные свечи. Ароматные свечи в доме - это признак уюта. Они создают прекрасную расслабляющую атмосферу - вам стоит только подобрать нужный аромат. В продаже есть даже специальные осенние ароматы - аромат осенних листьев, аромат карамельных яблок, аромат яблочного сидра, и даже аромат блинчиков ♥ 

EN: Just imagine - there is drumming of the rain outside the window, you sit at home, wrapped a blanket, drinking hot tea, and on the table beside you there are fragrant candles. Fragrant candles in the house is a sign of comfort. They create a wonderful relaxing atmosphere - you have only to choose the right fragrance. On sale there are even special flavors of autumn - the scent of autumn leaves, the scent of caramel apples, apple cider flavor, and even pancakes scent ♥


13) Сбор яблок  // Apple picking
RU: Сбор яблок я помню еще со школы, когда нас централизованно вывозили всем классом в яблочные сады. Мы собирали яблоки ведрами, и это не было тяжелым занятием, это было веселым занятием. Сегодня мы все покупаем яблоки в магазинах, или же в киосках возле дома, но они уже не имеют своего первоначального аромата. Яблоки, собранные собственными руками, намного вкуснее :) Из яблок потом можно готовить уже вышеупомянутые карамельные яблоки, яблочный сок, пирог с яблоками, или же кушать их просто так и запасаться витаминами. Кто там за здоровое питание?

EN: Picking the apples I remember from school, when we were taken to the apple orchards. We picked apples to buckets, and it was not a serious occupation, it was a fun pastime. Today we buy apples in the supermarkets or at shops near the house, but they no longer have their original flavor. Apples, collected by your own hands, are much tastier :) You can also make the aforementioned caramel apples, apple juice, apple pie or just eat them and stock up on vitamins. Who is for a healthy food?


14) Новые курсы /новые хобби // New courses / New hobbies

RU: Осенью всегда хочется начинать что-то новое. Я вот уже на постоянной основе занимаюсь фитнесом (надеюсь, меня хватит надолго). Подруга решила записаться на танцы, а у сотрудницы уже начались курсы кройки и шитья. Многие записались на английский, а у кого-то просто открылся следующий этап спортивной подготовки. Осенью мы становимся менее ленивыми (даже не смотря на унылую порой погоду), и более дисциплинированными. Остается просто придумать себе увлечение по душе 

EN: In autumn everybody always wants to start something new. I'm on a permanent basis engaged in fitness (I hope I will be very organised). My friend decided to enroll in dance, while my co-worker has already started sewing classes. Many signed up for the English courses, and someone just opened the next phase of athletic training. In the fall, we become less lazy (even though there is dull weather), and more disciplined. You just need to come up with something that you like the most ♥


15) Фотографии // Photographs 
RU: Я, как большой любитель всего эстетичного, очень люблю фотографии сами по себе, но что уже говорить про осенние фотосессии! Устройте фотосессию себе и своей семье, своим домашним животным или просто друзьям. Обязательно выберите яркий солнечный день и отправляйтесь в парк с фотоаппаратом. Я уверена, вы поймаете массу красивых кадров, а память и впечатления останутся навсегда. 

EN: As a big fan of everything aesthetic, I love photographs, but what should I say about the autumn photoshoot! Arrange the photoshoot of yourself and your family, your pet, or just friends. Be sure to select a bright sunny day and go to the park with a camera. I'm sure you will catch a lot of beautiful shots, and the memory and experience will remain forever. ♥


16) Школьные принадлежности // School Supplies
RU: Хоть я уже не хожу на учебу, милая канцелярия до сих пор привлекает мое внимание. Все эти симпатичные блокноты, стикеры, ручки, карандаши, ластики - я бы скупала их пачками, но так как я их вообще не использую в повседневной жизни, и дорожу свободным квартирным пространством, я их не покупаю. Но, все-таки надо купить один (читай - несколько) симпатичный ежедневник, надо же где-то планировать посты и мероприятия :)  А хотя....сколько я уже завела подобных блокнотов и не исписала их до конца? А сколько исписала, но боюсь выкинуть, потому что они 1) или с цветочками и с плотной картонной обложкой 2) имеют мохнатую обложку с зебровым принтом 3) содержат ностальгическую информацию....?? 

EN: Though I do not go to school, cute school stuff attracts my attention. All these cute notepads, stickers, pens, pencils, erasers - I would have bought them all, but since I did not use them in everyday life, and cherish the free space of my flat, I do not buy them. But I still need to purchase one (read - a few) lovely diary, to plan my posts and upcoming events and event though .... :) As I have already started a similar notebooks and not used up before the end of them? And how much used up, but I'm afraid to throw them out because they 1) with flowers and dense cardboard cover 2) have a furry cover with zebra print 3) contain nostalgic information  .... ??


17) Фестивали // Festivals 
RU: Фестивали хороши в любую пору года, и в последнее время они стали очень популярны в Украине. Просматриваешь мероприятия на ближайшие выходные - и там сплошные фестивали на любой вкус. И фестиваль уличной еды, и парад зомби, и фестиваль анимации... Отдельного внимания заслуживает фестиваль Гоголь Фест, который пройдет этой осенью в Киеве. Вобщем, найти интересующий вас фестиваль не составит труда. Не забывайте про Коктебель Jazz Festival и различные осенние фестивали, на которых на самом деле продают какие-нибудь вещи (например, hand-made), одновременно угощают едой, и устраивают выступления какой-нибудь местной группы. Например, на этих выходных в Киеве пройдет фестиваль пива, на котором можно будет попробовать более 100 сортов пива и послушать песни групп ВВ, Антитела, ТИК и других. 

EN:  Festivals are good at any time of the year, and in recent years they have become very popular in Ukraine. Just review the events for next weekend - and you can find continuous festivals for every taste. Street Food Festival, parade of zombies, Animation Festival deserves special attention ...And especially Gogol Fest, which will take place this autumn in Kyiv. In general, search for festival to your taste is not difficult. Do not forget the Koktebel Jazz Festival, and various autumn festivals, where actually some things (eg, hand-made) are selling,  at the same time with trading food, and arranging  performances of some of the local groups. For example, over this weekend in Kiev there will take place Beer Festival, where you can taste more than 100 varieties of beer and listen to such Ukrainian bands as VV, Antitela, TIK and others. 


18) Путешествия // Travelling
RU: Осенью очень приятно путешествовать. Почему? Да потому, что осенью вам будет не жарко посещать достопримечательности. Вспомните себя во время летних отпусков, в летнюю жару среди бела дня хочется только лежать на пляже и пить холодные напитки. То ли дело в осенние дни! Осенняя природа великолепна, и если вы устроите себе путешествие в дендрологический парк, или путешествие по замкам, или поедете в какой-нибудь старинный город (читай - Львов) - вы получите невероятное удовольствие. Путешествуйте с любимыми людьми, пейте кофе, дышите прохладным воздухом и наслаждайтесь жизнью. А еще, очень хорошо в осенний период запланировать путешествие в Европу. 

EN: The autumn is very pleasant time to travel. Why is that? It is because the weather is not so hot like in summer and you can travel without any efforts. In the afternoon on hot summer day the only ting you want to do is to lie on the beach and drink cold drinks. Whether business in the autumn days! Autumn nature is gorgeous, and if you arrange a trip to the arboretum, or a trip to the castles or into some ancient town (read - Lviv) - you get incredible pleasure. Travel with your loved ones, drink coffee, breathe the cool air and enjoy life. And yet, it is also very well to plan autumn trip to Europe.


19) Составление списков и виш-листов // Making lists and wish-lists
RU: Осенью хочется быть организованной, дисциплинировать себя и контролировать все, что происходит вокруг. Наверное, сказывается тот неоспоримый факт, что уже через четыре месяца закончится год, а еще масса дел не сделана. Осень - самая пора начать действовать и делать те дела, которые вы планировали на этот год, но еще не осуществили. Возьмите и составьте список вещей, которые вы хотите сделать в сентябре, октябре и ноябре. Запланируйте вечеринку Хеллоуина и распишите ее по пунктам, чтобы ничего не забыть. На самом деле, составление списков - очень полезная вещь, поскольку позволяет вам быть более организованными, делать ваши дела в более короткие сроки и экономить ваше время, планировать свое время таким образом, чтобы его на все хватало. Кстати, в октябре я пойду на тренинг по тайм-менеджементу, и может уже наконец начну правильно использовать свое время, потому что у меня с этим, если признаться честно, настоящие проблемы.

EN In autumn everybody likes to be organized, to discipline themselves and control everything that is happening around. Probably it is affected by the indisputable fact that within four months the year ends, and you still have a lot to do. Autumn is the time to take action and do the things that you have planned for this year, but not yet implemented. Take and make a list of things you want to do in September, October and November. Plan a Halloween party and sign it by the points so that nothing is forgotten. In fact, the compilation of the lists is a very useful thing, because it allows you to be more organized, making your tasks more quickly and save your time. By the way, in October, I'm going to attend time -management training, and I may have finally begin to use my time more effective, because honestly, I have real problems with distributing my time. 


20) Хризантемы // Chrysanthemums
RU: Я, как и большинство девочек, люблю цветы. Самые красивые осенние цветы - это хризантемы. Дарите их своим подружкам, своим мамам, и самим себе :) Ведь стоящий в вазе на столе букет уже сам по себе вызывает улыбку и приятные воспоминания. 

EN: Like the most of the girls, I love flowers. The most beautiful autumn flowers are chrysanthemum. Give them to your girlfriends, your mothers and themselves :) Beautiful bouquet from chrysanthemum standing on the table raises a smile and pleasant memories.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...